تبلیغات
فیلم و سریال ایرانی و کره ای - آموزش زبان کره ای (درس سیزدهم)
درباره وبلاگ

آرشیو

طبقه بندی

آخرین پستها

پیوندهای روزانه

نویسندگان

آمار وبلاگ

پیج رنک گوگل

پیج رنک

Admin Logo
themebox

باید اول به تمام دوستانی که در آموزش زبان کره ای همراهی کردن تشکر کنم . آموزش الفبا تمام شد . از این به بعد در مرحله دوم آموزشی با پانزده درس كه هر كدام شامل لغات و مباحثی از دستور زبان و مقالاتی در زمینه های مختلف هستند رو میذارم .

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

پیش نمادر این درس ...
• عبارات کلیدی هنگام معاشرت
• ترتیب کلمات جمله
• آشنایی با افعال کره ای
• زمان حال ساده (1)
• حروف اضافه - " به "،" پشت "،" در "
• واژگان (1)

 

برای آموزش کامل به ادامه مطلب بروید ..........

برای یادگیری زبان كره ای به وبلاگ جدید من مراجعه كنید

www.amoozesh-va.mihanblog.com

دستور زبان
عبارات کلیدی هنگام معاشرت 인사
این خیلی مناسب است که این درس ها را با چند عبارت کلیدی شروع کنیم.یادگیری صحیح 인사 خیلی مهم است مخصوصا در زبان کره ای.وقتی شما برای اولین بار با یک کره ای رو به رو می شوید،باید از یک شکل مودبانه برخورد استفاده کنید.فقط بعد از یک دوره آشنایی می توانید از عبارات کمی غیر رسمی تر استفاده کنید (و فقط آنوقت که موضع اجتماعی نسبی اجازه دهد).سه تا از معمول ترین عبارات :
안녕하세요? :شکل مودبانه " حالت چطور است؟ "
" 안녕히 " یعنی " خوب یا سلامت بودن "
안녕히가세요 :یک شکل " خداحافظ " اما فقط توسط شخصی که ایستاده است استفاده می شود.
این " 가 " از " 가다 " (فعل رفتن) می آید.
안녕히계세요 :این نیز یک شکل مودبانه " خداحافظ " اما فقط توسط شخصی که می رود استفاده می شود.
این " 계 " از " 계시다 " (فعل مودبانه ماندن) می آید.

سطوح گفتار در کره ای
با وجود نوگرایی سریع و رشد نفوذ مسیحیت،کره ای ها پافشارانه بر عقاید اجتماعی کنفسیوس باقی مانده اند.کنفسیوس چیره شدن اثر متقابل اجتماعی در کره ای را ارزش می داند،با یک تاکید قوی موضع اجتماعی نسبی و سن را پوشش می دهد.این ارزش ها در زبان ازمیان اشکال مختلف گفتار منعکس می شوند که دلالت بر سطوح مختلف آشنایی و ادب می کند.
به طور اساسی سه سطح رسمیت در زبان کره ای وجود دارد:
بی ادبانه (반말در میان دوستان نزدیک و خواهرانمان و برادرانمان استفاده می کنیم.
مودبانه غیر رسمی (존댓말وقتی که با اشخاص بلندپایه یا غریبه ها اما در وضعیت غیر رسمی صحبت می کنید استفاده می شود؛برای مثال در خانه با والدین،یا با فروشنده مغازه و ... .
مودبانه رسمی (존댓말در وضعیت رسمی با اشخاص بلندپایه استفاده می شود مثلا با کارفرمایتان در حین کار،با آموزگار و بقیه افرادی که در موقعیت اجتماعی/شغلی بالایی هستند.
مثالی برای نشان دادن سطوح مختلف ادب،ما مثالی از کلمات بله،خیر و رفتن استفاده می کنیم
بله خیر رفتن
بی ادبانه 가 아니 응
مودبانه غیر رسمی 가요 아니예요 네
مودبانه رسمی 갑니다 아닙니다 맛십니다
در این درس ها ما با استفاده از شکل مودبانه غیر رسمی شروع خواهیم کرد.این شکل آسان برای بادگیری و مناسب برای مبتدی ها در اکثر مواقع و وضعیت هاست.

ترتیب کلمات کره ای
یکی از اولین مزیت هایی که گویندگان فارسی زبان هنگام شروع یادگیری زبان کره ای با آن مواجه می شوند این است که ترتیب کلمات جمله در فارسی و کره ای یکی است (بر خلاف زبان های انگلیسی،عربی و زبان های اروپایی)
در زبان های انگلیسی،عربی و اروپایی ما جمله را پی ریزی می کنیم با فاعل که در اول می آید (در اینجا حامد) سپس ما با فاعل که کاری را که حامد انجام داده توصیف می کند ادامه می دهیم (در اینجا خوردن) و بالاخره جمله را با مفعول که می گوید چه چیز یا چه کسی کار را انجام داده یا چگونه کار به پایان رسید تمام می کنیم (در اینجا کیمشی).
مخلوط کردن اینها می دهد:
برای یادگیری زبان كره ای به وبلاگ جدید من مراجعه كنید

www.amoozesh-va.mihanblog.com




نوشته شده توسط :حمید
شنبه 11 مهر 1388-12:46 ق.ظ